Nakładem krakowskiego wydawnictwa Sine Qua Non, do polskich czytelników i fanów FC Barcelona trafiła kolejna pozycja po „Roku w raju” Andresa Iniesty, dotycząca hiszpańskiego klubu FC Barcelona.
Oficjalna premiera książki w Polsce odbędzie się 24 marca 2011, czyli w niecały miesiąc po publikacji hiszpańskiego oryginału. 24 lutego miała miejsce hiszpańska premiera książki „ Paraula de vestidor a już niecały ”, miesiąc później „FC Barcelona: Głos z szatni” pojawia się w Polsce!
Niespotykana do tej pory pozycja opowiada i ilustruje filozofię szkoleniową. Niepublikowane nigdzie wypowiedzi i wspaniałe, najbardziej aktualne zdjęcia pozwalają na chwilę zatrzymać się i zdać sobie sprawę, że pisana na naszych oczach historia nie składa się wyłącznie z urokliwego stylu gry, niedostępnego dla żadnej innej drużyny, że nie byłoby tej historii, gdyby nie charakter, sposób bycia i osobowość tworzących ją ludzi.
„FC Barcelona: Głos z szatni” jest jedyną książką, która oddaje filozofię najlepszej drużyny świata za pośrednictwem jej piłkarzy. Wysiłek, solidarność, prostota, odpowiedzialność, szacunek, radość, progres, zobowiązanie: wszystkie wartości, które grupa młodych sportowców zamieniła we wzór do naśladowania zarówno w futbolu, jak i życiu.
Niedziela po niedzieli piłkarze Barcelony zwierzają się w scenerii Hat Trick (program w katalońskiej telewizji TV3). Xavier Torres, dyrektor i prezenter oraz Santi Padro, wydawca programu i współautor książki „Głos z szatni”, wybrali najlepsze wypowiedzi zawodników pierwszej drużyny pochodzące z ekskluzywnych wywiadów udzielonych w programie. Teraz wszystkie razem znalazły się w tej publikacji wraz ze wspaniałymi fotografiami Jordiego Cotriny i z najbardziej zaskakującymi anegdotami.
– FC Barcelona oraz książki są naszą pasją. „Głos z szatni“ jest połączeniem jednego i drugiego. Polskie wydanie to nie tylko tłumaczenie hiszpańskiego tytułu, ale także próba przekazania filozofii klubu. Chcielibyśmy, aby zasady, które wpajał zawodnikom Pep Guardiola, i które są opisane w tej książce, mogły stać się wzorem do naśladowania w codziennym życiu – tłumaczy Przemek Romański z wydawnictwa Sine Qua Non. W ramach wspólnej pasji, w tworzenie polskiego wydania zaangażowane zostały osoby, dla których „Barca” to coś więcej niż klub piłkarski.
Wstęp do książki napisał Tomasz Lasota, prezes fanklubu FCB Polska (oficjalny fanklub Barcelony w Polsce), „Głos z szatni” przełożyła na polski Barbara Bardadyn (madrytystka zakochana w magii Barcelony, zawodowo związana z „Przeglądem Sportowym”), a posłowie przygotował Krzysztof Łoniewski, dziennikarz Polskiego Radia Trójka. Zaangażowanie tych osób gwarantuje wysoki poziom merytoryczny książki.
Patronat medialny nad „Głosem z szatni” objęli: Canal+ Sport, Trojka Polskie Radio, Sport.pl. Patronat merytoryczny: Fan Club Barca Polska i FCBarca.com. Książka na polskim rynku ukazała się nakładem wydawnictwa Sine Qua Non. Wyłącznym dystrybutorem jest Grupa A5. Premiera w Polsce: 24 marca 2011
