Zanosi się na powrót Shunsuke Nakamury pod skrzydła Gordona Strachana, obecnego trenera Middlesborough FC. Klub angielskiej Championship wystosował oficjalne zapytanie do zespołu Japończyka – Espanyolu. W grę wchodzi półroczne wypożyczenie.
Nakamura współpracował ze Strachanem w latach 2005-2009, kiedy obydwaj byli zatrudnieni w Celtiku Glasgow. Pod wodzą Szkota zawodnik spisywał się znakomicie, prowadząc „The Bhoys” do wielu tytułów na krajowym podwórku, klub nieźle też poczynał sobie wtedy w Lidze Mistrzów.
Japończyk wyjechał ze Szkocji niemal równocześnie ze Strachanem, dołączając do klubu Primera Division, Espanyolu Barcelona. Nie zrobił tam jednak spodziewanej kariery, jego transfer uznaje się wręcz za jeden z najbardziej nieudanych w lidze.
Menedżer Middlesborough, wobec spodziewanego odejścia skrzydłowego Adama Johnsona do Manchesteru City, w sprowadzeniu Nakamury widzi sposób na wypełnienie ubytku w składzie.
