Do nietypowej pomyłki doszło w jednym z niedawnych wydań włoskiej gazety ’24 Minuti’. Otóż magazyn ten w artykule dotyczącym macedońskiego mordercy zamieścił zdjęcie…selekcjonera reprezentacji Chorwacji – Slavena Bilicia.
Wspomniany morderca to Macedończyk Vlado Taneski, przez blisko dwadzieścia lat pracujący jako dziennikarz, jakiś czas temu zatrzymany za domniemane zabójstwo dwóch kobiet. Po przeprowadzeniu testów DNA okazało się, że rzeczywiście to Taneski zabił. W miniony poniedziałek znaleziono go martwego w celi. Popełnił samobójstwo.
’24 Minuti’ na swoich łamach zamieścili reportaż z tej historii. I tu właśnie nastapiła rzeczona pomyłka. Pod obrazkiem znajdowała się krótka notka, informująca, że to jest właśnie macedoński morderca, Vlado Tanevski. Tyle, że fotka przedstawiała trenera Bilicia…
Możliwym powodem błędu dziennikarzy z Włoch jest to, że zdjęcie wzięli z chorwackiego serwisu internetowego Jutarnji.hr. Chorwacki wyraz 'jutarnji’ oraz macedońskie słowo 'utrinski’ znaczą to samo – poranek.
Niewykluczone również, że dziennikarze tworzący wspomniany reportaż nie byli wielkimi znawcami futbolu i po prostu Bilicia nie rozpoznali.
